Expressões Idiomáticas – Atividades

ingles expressoes idiomáticas exercícios

Quando o aluno brasileiro atinge um determinado nível de proficiência, o mesmo passa a compreender que nem tudo consegue ser passado literalmente de português para inglês.

Isso ocorre com algumas composições estruturais da gramática americana, e é muito mais nítido quando se chega nos IDIOMS, que são as expressões idiomáticas utilizadas pela cultura americana e britânica.

Nessas atividades, você irá entender de uma forma muito mais clara, como as expressões funcionam, quando perceber que a composição de palavras irão resultar em um sentido único.

 

✍ Bons exercícios!

 

1) Leia a expressão em inglês e selecione o seu equivalente em português:

 

A) In the heat of the moment.

 

B) Out of the blue.

 

C) To cost one arm and one leg.

 

D) To burn the midnight oil.

 

E) To be over the moon.

 

F) To go back to the drawing board.

 

G) To miss the boat.

 

 

2) Leia a expressão em português e selecione o seu equivalente:

 

A) Filho de peixe, peixinho é.

 

B) Não fica de enrolação.

 

C) Isso é facinho de fazer.

 

D) Qual é a fofoca do momento?

 

E) Não faço a menor ideia.

 

F) Ei, relaxa!

 

G) John está doente.

 

 

3) Leia atentamente o contexto das frases e selecione a forma que elas ficam em inglês: 

 

A) Kevin ouvirá funk só no dia de são nunca.

 

B) Os políticos no Brasil ajudam a população lá de vez em quando.

 

C) A oficina não arrumou o carro, fez uma gambiarra.

 

D) Juro por Deus que não fui eu.

 

E) Vai demorar muito? Ah, de boa, faz no seu tempo.

 

F) Cara, tenho que dormir.

 

G) Antes tarde do que nunca.

 

 

próximo

✦ Agora, Superlativos – exercícios ⇗

 

 

Compartilhe no ...