Possessive Adjectives Inglês

São palavras utilizadas para indicar posse sobre um substantivo. Também são utilizados para indicar parentesco, e não necessariamente posse. Cada pronome pessoal possui seu adjetivo possessivo respectivo.

Os adjetivos possessivos, algumas vezes, aparecerão acompanhados dos pronomes possessivos, caso a estrutura da frase o indique.

★ Conheça os possessive adjectives

My	Meu (s), minha (s)
Your	Seu (s), sua (s)
His	Seu (s), sua (s), dele
Her	Seu (s), sua (s), dela
Its	Seu (s), sua (s), dele, dela
Our	Nosso (s), nossa (s)
Their	Seu (s), sua (s), deles, delas

Observe abaixo os usos de cada pronome com suas respectivas traduções.

MY ▸ (tudo o que pertence a MIM)

My car is new. = Meu carro é novo
My daughter is a teacher. = Minha filha é uma professora
My friends are there. = Meus amigos estão lá
My grades are great. = Minhas notas estão ótimas

YOUR ▸ (tudo o que pertence a VOCÊ)

Your brother lives in New York. = Seu irmão mora em Nova York
Your account is actived. = Sua conta está ativada
Your thoughts are encouraging. = Seus pensamentos são encorajadores
Your actions tell who you are. = Suas ações dizem que você é

HIS ▸ (tudo o que pertence a ELE)

– Lembrando que a terceira pessoa (ele ou ela, eles ou elas) podem receber dois tipos de tradução.

Exemplo:

	O GATO DELE NÃO TEM RAÇA
HIS CAT HAS NO BREED
	SEU GATO NÃO TEM RAÇA

His work is away from home. = Seu trabalho / O trabalho dele é longe de casa.
His wife is a lawyer. = Sua esposa / A esposa dele é advogada.
His songs are amazing. = Suas músicas / As músicas dele são incríveis.
His parents are Irish. = Seus pais / Os pais dele são irlandeses.

HER ▸ (tudo o que pertence a ELA)

Her mother studies medicine. = Sua mãe / A mãe dela estuda medicina.
Her son has just bought a car. = Seu filho / O filho dela acabou de comprar um carro.
Her classes are inspiring. = Suas aulas / As aulas dela são inspiradoras.
Her pets are lovely. = Seus animais / Os animais dela são amáveis.

ITS ▸ (tudo o que pertence a algo que não seja uma pessoa)

The marriage has its ups and downs. = O casamento tem seus altos e baixos.
The dog lost its collar. = O cachorro perdeu sua coleira.
Everything has its time. = Tudo tem seu tempo.
The petshop did its nails. = O petshop fez suas unhas (se referindo a um animal).

OUR ▸ (tudo o que pertence a NÓS)

Our system is down. = Nosso sistema está fora de ar.
We love our friends. = Nós amamos nossos amigos.
Our faith is stronger than all. = Nossa fé é mais forte que tudo.
Do not touch our stuff. = Não mexa nas nossas coisas.

THEIR ▸ (tudo o que pertence a ELES ou ELAS)

Their gradution will be next year. = Suas graduações serão / A graduação deles será ano que vem.
Their computer has broken. = Seu computador / O computador deles quebrou.
Once I spoke with their family. = Uma vez eu falei com sua família / com a família deles.
Their families are from Netherlands. = Suas famílias são / As famílias deles são dos Países baixos.

★ Atenção ao Padrão dos Possessive Adjectives

My dog = meu cachorro

Your dog = seu cachorro

His dog = o cachorro dele

Her dog = o cachorro dela

Our dog = nosso cachorro

Their dog = o cachorro deles/delas

Assim, fica claro o uso das terceiras pessoas, pois ao usar o pronome SEU, não fica nitidamente claro a quem esse “seu” se refere, por isso muitos alunos cometem erros ao sempre traduzirem a palavra “seu” como “your”, quando na verdade pode ser “his”, “her”, “its” ou “their”.

Nesse momento há a necessidade de prestar bastante atenção na frase.

Observe o porquê:

Eu tenho um amigo e o seu nome é Johan.
I have a friend and his name is Johan.

Por que nesse caso usa-se his? Porque o nome pertence a ele.

Eu tenho uma amiga e o seu nome é Cindy.
I have a friend and her name is Cindy.

Por que nesse caso usa-se her? Porque o nome pertence a ela.

– IMPORTANTE: Nunca se usa o artigo THE antes de pronomes, por isso nos exemplos fornecidos as palavras a, o, as e os sempre somem quando acompanham um pronome.

★ Possessive Adjectives x Possessive Pronouns

Algumas vezes os possessive adjectives assumirão a forma dos possessive pronouns, principalmente ao fazer comparações em inglês.

My name is Andrew. And yours? = Meu nome é Andrew. E o seu?
I saw your car. Have you seen mine? = Eu vi o seu carro. Você viu o meu?
I don’t like his attitude, but I love hers. = Eu não gosto da atitude dele, mas amo a dela.
You’ve already brought their dish, what about ours? = Você já trouxe o prato deles, e quanto ao nosso?
We have our way and they have theirs. = Nós temos o nosso jeito e eles tem o deles.