Your ou Yours? Her ou Hers? Him ou His? Diferenças

É muito comum ouvir alunos que estão iniciando os seus estudos na língua confundirem os adjetivos e pronomes possessivos. Já se pegou na situação que não sabia quando usar your ou yours? Their ou theirs? her ou hers? him or his? My ou mine? Our ou ours?

A diferença é sutil, e ambos os jeitos são possíveis em muitos casos. Neste artigo nós vamos resolver de vez o problema com possessivos através de exemplos e exercícios para fixação.

Diferença entre adjetivos e pronomes possessivos

A regra geral é:

▸ Adjetivos possessivos são usados para qualificar um substantivo e, por isso, indicam que alguma coisa pertence a alguém (“a mochila dela”, “her backpack”). Já os pronomes possessivos substituem o nome do próprio objeto, ou seja, o próprio substantivo (que carro é o seu [carro]? which car is yours?).

Basta lembrarmos qual é a função do adjetivo: dar uma qualidade para um objeto ou pessoa, ou seja, qualificar um substantivo. Alguns adjetivos famosos são: beautiful, big, nice, strong, e eles vêm sempre antes de um substantivo, que podem ser, por exemplo, house, girl, cat.

O mesmo acontece com os adjetivos possessivos: eles irão qualificar um objeto. Se uma mochila está largada no chão, você pode dizer “This is my backpack” (essa é a minha mochila) – ou seja, você está dando uma característica para aquele objeto: essa mochila não é qualquer mochila, é a minha mochila.

▸ Já no caso do pronome possessivo, o que está sendo substituído é o próprio objeto – o próprio substantivo. Assim, ao invés de dizer: “a minha mochila é essa, e a sua mochila?” repetindo mochila duas vezes, você apenas diz: “A minha mochila é essa, e a sua?”.

My backpack is this one, and yours?

ou ainda, ao invés de: “essa mochila é a mochila dela”

This backpack is hers. Essa mochila é dela.

★ Her ou hers?

A diferença entre o her e o hers é que:

Her é um adjetivo possessivo e, por isso, vem sempre junto com um objeto, dando uma característica a ele.

her house – her dog – her friend – a casa dela, o cachorro dela, o amigo dela).

Hers é um pronome possessivo que substitui o nome do objeto, ou seja, o próprio substantivo:

this house is hers (her house) – the dog is hers (her dog) – a casa é dela, o cachorro é dela, ou ainda my bag is blue, hers (her bag) is pink – a minha mochila é azul, a dela é rosa.

Veja a diferença de como her e hers podem ser usados em uma frase:

HER + OBJETO

OBJETO + IS/ARE + HERS

HERS + IS/ARE + COMPLEMENTO

★ Their ou theirs?

O caso do their ou theirs é semelhante ao anterior.

Their é um adjetivo possessivo, usado para qualificar um objeto que seria “deles”

their house – their dog (a casa deles, o cachorro deles).

Theirs, por sua vez, é um pronome possessivo que substitui a própria coisa/objeto:

this house is theirs (essa casa é deles) ou the dog is theirs (o cachorro é deles)

Assim:

THEIR + OBJETO

THEIRS + IS/ARE…

My house is large. Theirs is tiny.

OBJETO + IS/ARE + THEIRS

The tiny house is theirs.

★ Your ou yours? My ou mine? Our ou ours?

A essa altura, se você está acompanhando o artigo desde o início, já deve ter percebido que todos esses casos seguem as mesmas regras.

Your: adjetivo possessivo – your house, your dog

Yours: pronome possessivo – the dog is yours, the house is yours

My: adjetivo possessivo – my house, my dog

Mine: pronome possessivo – the house is mine, the dog is mine

Our: adjetivo possessivo – our house, our dog

Ours: pronome possessivo – the house is ours, the dog is ours

MY + OBJETO

YOUR + OBJETO

OUR + OBJETO

YOURS

My house is blue, and yours?

OURS

This gray house is ours.

MINE

The dog is mine.

★ His ou him?

A diferença entre HIS e HIM é bastante diferente dos casos anteriores. Isso porque o adjetivo e pronome possessivos de HE são ambos HIS. Assim:

ADJETIVO POSSESSIVO: his house – his dog

PRONOME POSSESSIVO: this house is his – the dog is his

★ Mas e o HIM?

O him é também um pronome. Assim como os pronomes deste artigo, ele substitui um substantivo quando você não quer repeti-lo na frase. Mas não é um pronome que indica posse. Ele é apenas um pronome pessoal, que substitui o HE (ele) em alguns casos e não DELE.

He hates me. I hate him. (Ele me odeia, eu o odeio)

I bought him an ice cream. (Eu comprei um sorvete para ele).

☝ Esse é um caso de pronome pessoal, que você pode estudar mais profundamente com o nosso artigo sobre object pronouns.

✅ Conclusão

Os adjetivos e pronomes possessivos são usados no inglês para indicar posse.

▸ Para qualificar um objeto, dizendo quem é o dono dele, use os adjetivos:

my, her, his, their, our

▸ Para substituir o nome do objeto em uma frase, use os pronomes possessivos:

mine, hers, his, theirs, ours

Assim, ao invés de:

A casa verde é a casa dela.

(duas vezes “casa”):

The green house is her house.

Diga:

A casa verde é a dela.

The green house is hers.

E ao invés de:

A minha casa é verde, e a casa deles é cinza. (duas vezes “casa”):

My house is green and their house is gray.

Diga:

A minha casa é verde, e a deles é cinza.

My house is green and theirs is gray.

Agora, faça os exercícios da matéria➚

Existem muitas maneiras de expressar posse no inglês, e os adjetivos e pronomes possessivos são algumas dessas formas. Além deles, temos também as preposições (OF e FROM) e o caso genitivo (John’s house).