O que são PHRASAL VERBS

Aprender phrasal verb é importante para a fluência

Uma das maiores dificuldades dos aprendizes de inglês é memorizar e aprender a usar corretamente os chamados PHRASAL VERBS. Como esse tipo de ferramenta não é utilizada na língua portuguesa, é normal que eles gerem dúvidas mesmo.

A boa notícia é que eles são mais fáceis de entender e praticar do que se imagina. Apesar de existir uma lista imensa de phrasal verbs, os que são realmente utilizados no dia a dia são fáceis de se lembrar. Além disso, conforme você pratica vai ficar cada vez mais fácil de entendê-los e utilizá-los com naturalidade.

★ O QUE SÃO PHRASAL VERBS

É a combinação formada por um verbo + preposição ou mesmo um verbo + um advérbio. Os phrasal verbs são geralmente formados por duas (às vezes três) partículas. Essa combinação varia:

VERBO + PREPOSIÇÃO
VERBO + ADVÉRBIO
VERBO + ADVÉRBIO + PREPOSIÇÃO

Confira alguns exemplos abaixo, com o verbo “to look” (olhar).

Observe:

Look after: cuidar

She is going to look after her kid.

Ela vai cuidar de sua filha.

Look for: procurar

I was looking for my glasses when you called me.

Eu estava procurando por meus óculos quando você me ligou.

Look at: olhar para

Ana, please, look at me.

Ana, por favor, olhe para mim.

Repare que nos exemplos acima, o verbo “LOOK” assume diferentes significados, mudando de acordo com a partícula que o acompanha. Por isso é tão importante entender o phrasal verb dentro de seu contexto e significados próprios. Se você tenta traduzir as partículas de forma individual o resultado não será o mesmo.

Pense no phrasal verb como algo que existe em sua totalidade, e não “funciona” separadamente. E em cada frase contextualizada, ele fará seu papel de uma melhor forma.

★ Alguns dos phrasal verbs mais usados:

Blow up: explodir

The terrorists wanted to blow up that store.

Os terroristas tentaram explodir aquela loja.

Bring up: criar uma criança

I don’t think it’s easy to bring up children nowadays.

Eu não acho que seja fácil criar uma criança hoje em dia.

Call off: cancelar

My boss called off the meeting.

Meu chefe cancelou a reunião.

Find out: descobrir

Now I see, I can find out.

Agora eu vejo, consigo descobrir.

Get out: sair, ir embora

I don’t want to talk to you. Get out!

Eu não quero falar com você! Vá embora!

Give away: doar algo, deixar ir

I gave away all my books.

Eu doei todos os meus livros.

Give up: desistir

Never give up! You can do it!

Nunca desista! Você pode fazer isso!

Go on: seguir adiante, continuar

I can’t go on without my friend.

Não posso continuar sem meu amigo.

Make up: inventar, criar

Stop making up stories for me!

Pare de inventar histórias para mim!

Set up: organizar, arrumar, decorar

Angela, set up the table now!

Angela, arrume a mesa agora!

★ Como aprender phrasal verb

Assim como com outros vocabulários e novas expressões, evite memorizar apenas as palavras; procure fazer frases inteiras com elas e torná-las significantes. Dessa forma, seu cérebro entenderá melhor a associação e estará apto para aprender de fato aquela expressão. A atividade abaixo é uma ótima forma de aprender.

Atividade:

Procure em letras de músicas que você gosta muito de ouvir, alguns phrasal verbs. Mesmo que você só consiga identificar poucos (ou mesmo um só em uma letra!), copie o phrasal verb e tente criar frases alternativas para ele, incorporando-o ao que você já conhece em língua inglesa.

Ótimo, temos aí mais um material para elevar seu nível de aprendizado. Não esqueça que é muito importante haver um contato frequente com a língua.

Dessa forma você aprende muita coisa naturalmente e o estudo não se torna algo massante. Você viu aí o que são Phrasal verbs, agora é focar no exercício acima para absorver conteúdo.