Maneiras Educadas de dizer e pedir algo em Inglês

Como falar e fazer pedidos de forma educada

Em todos os idiomas existem expressões e modos diferentes de se fazer pedidos ou requisitar algo de uma forma mais polida. Existem também meios de comunicar alguma informação sendo mais leve com o próximo.

Essas expressões são úteis para todos os aprendizes de inglês porque isso mostra que, além de adquirir fluência, você também está encontrando meios de se comunicar sendo amigável. Veremos então maneiras educadas de pedir algo em inglês e falar com alguém.

Os ingleses e canadenses, por exemplo, são povos conhecidos por sua educação. Para pessoas assim, dependendo da maneira como você falar, pode parecer que você está agindo de maneira rude – mesmo que não seja essa sua intenção. A seguir você confere algumas expressões que serão muito úteis para que você se comunique de maneira mais gentil:

I WANT / I WOULD LIKE

A primeira expressão que pode soar rude e muito direta é “I want” (Eu quero). O verbo querer é um dos mais utilizados em língua inglesa mas dependendo da maneira como você disser sua frase, pode soar um pouco mal educado, principalmente entre pessoas que você não conhece ou estão a trabalho, por exemplo. O ideal é substituir por “I would like” ou a forma contraída “I’d like”.

I want a hamburger. Eu quero um hambúrguer.

I would like a hamburger. Eu gostaria de um hambúrguer.

I want to try on these shoes. Eu quero experimentar estes sapatos.

I’d like to try on these shoes. Eu gostaria de experimentar estes sapatos.

COULD

Outra dica importante para soar mais educado em inglês é trocar imperativos por “could”. Ao invés de dar “ordens diretas”, você pode fazer sua solicitação utilizando o “could”, para ficar mais gentil. Acrescentar “please” ao pedido também é importante. Repare a diferença:

Open the door for me. Abra a porta para mim.

Could you please open the door? Você poderia abrir a porta por favor?

Leave me alone! Deixe-me sozinho.

Could you give me a minute? Você poderia me dar um minuto?

I’m not sure…

Ao fazer críticas, também é importante e necessário utilizar palavras gentis e educadas. Antes de dizer de maneira brusca e rude que algo não está bom por exemplo, ou negar uma ideia ou sugestão, utilize a expressão “I’m not sure” que vai dar a entender que você não está rejeitando o que a outra pessoa fez ou propôs e sim que não tem certeza se é uma boa. Observe:

That’s a bad Idea! É uma ideia ruim!

I’m not sure this is a good idea… Não tenho certeza se é uma boa ideia.

Your work isn’t good. Seu trabalho não está bom.

I’m not sure this is the best way to do that. Eu não estou certo se essa é a melhor maneira.

Então, em seguida, explique motivos e razões de sua critica de forma clara e direta. O importante é não iniciar o diálogo dessa forma, para não soar rude ou pedante.

“WHAT?”

Um erro muito comum entre aprendizes de inglês é perguntar “What?” (“O quê?”) quando não compreendem algo em inglês. A expressão é rude e pouco utilizada nesse contexto.

Ela é utilizada em outras situações e geralmente entre pessoas muito próximas e que já se conhecem há bastante tempo para entender a entonação e maneira como algo está sendo dito. Na verdade, o ideal é utilizar “Sorry?”, para que a pessoa repita o que foi dito sem se ofender.

Portanto, nada de “What?” (“O quê?”) e sim “Sorry? Could you repeat that please?” (Desculpe-me, você poderia repetir, por favor?).

Então, aí está algo que você deve dar um grande valor, pois a forma como se expressa importa muito. Falar e pedir de maneira educada pode abrir muitas portas e facilitar as coisas, além é claro, de ser dever de todos buscar tratar todo mundo bem.