SIMPLE FUTURE no Inglês: Como falar sobre o Futuro

Qual é a forma certa de falar sobre algo que ainda vai acontecer?

Qualquer ação que será realizada precisa entrar nos termos do Simple Future (futuro simples), que conjugará o verbo de forma adequada.

Em português, um verbo possui 4 formas no futuro, enquanto em inglês há somente 1 forma. Há duas formas de se referir a ações que ainda ocorrerão; uma será por meio do auxiliar WILL e outra por meio do indicativo BE GOING TO.

As diferenças estarão explicadas ao decorrer deste artigo, portanto, continue a leitura!

PRONOMES

Antes de mais nada, é necessário conhecer os pronomes que compõe as frases

I = Eu

You = Você

He = Ele

She = Ela

It = Ele / Ela (se referindo a qualquer elemento que não seja uma pessoa)

You = Vocês

We = Nós

They = Eles / Elas

AUXILIARES

Para que haja a conjugação de um verbo no Simple Future em inglês, não será preciso fazer nenhuma mudança no verbo; o único detalhe será acrescentar a palavra WILL antes do verbo.

WILL para AFIRMAÇÕES

I work = Eu trabalho / I will work = Eu trabalharei

You go = Você vai / You will go = Você irá

He studies = Ele estuda / He will study = Ele estudará

She has = Ela tem / She will have = Ela terá

It is = Isso é / It will be = Isso será

We need = Nós precisamos / We will need = Nós precisaremos

They do = Eles/elas fazem / They will do = Eles/elas farão

Percebe-se que o uso do WILL faz com o verbo seguinte assuma sua forma normal, sem alterações, independente do pronome.

WILL NOT / WON’T para NEGAÇÕES

A forma negativa recebe NOT, e quando é usado na forma contraída vira WON’T.

I will not work / I won’t work = Eu não trabalharei

You will not go / You won’t go = Você não irá

He will not study / He won’t study = Ele não estudará

She will not have / She won’t have = Ela não terá

It will not be / It won’t be = Isso não será

We will not need / We won’t need = Nós não precisaremos

They will not do / They won’t do = Eles/elas não farão

WILL para INTERROGAÇÕES

Para formular perguntas no futuro simples, deve usar o auxiliar WILL antes do pronome na frase.

Will I work? = Eu trabalharei?

Will you go? = Você irá?

Will he study? = Ele estudará?

Will she have? = Ela terá?

Will it be? = Isso será?

Will we need? = Nós precisaremos?

Will they do? = Eles farão?

FORMA POSITIVA CONTRAÍDA

Você pode tanto utilizar uma quanto outra.

I WILL = I’LL

YOU WILL = YOU’LL

HE WILL = HE’LL

SHE WILL = SHE’LL

IT WILL = IT’LL

WE WILL = WE’LL

THEY WILL = THEY’LL

PROBLEMA DO PORTUGUÊS FORMAL E INFORMAL

É importante saber que em português usa-se duas formas de discurso, enquanto em inglês usa-se apenas uma.

É comum para um (a) falante de português dizer “EU VOU ABRIR A JANELA”, quando a forma correta seria “EU ABRIREI A JANELA”.

Portanto, se o (a) falante de português for traduzir a frase “EU VOU ABRIR A JANELA”, logo fará “I WILL GO TO OPEN THE WINDOW”, quando na verdade deveria falar “I WILL OPEN THE WINDOW“.

Pois:

I WILL GO TO OPEN THE WINDOW = EU IREI ABRIR A JANELA

I WILL OPEN THE WINDOW = EU ABRIREI A JANELA ou EU VOU ABRIR A JANELA

A ideia é sempre usar o GO para indicar algo que VAI ser feito, no entanto, deve-se saber que “WILL GO” significa “IREI” ou “IRÁ” e não “VOU” ou “VAI”.

WILL SUBSTANTIVO x WILL MODAL AUXILIAR

WILL é um VERBO MODAL que pode atuar tanto como substantivo quanto um auxiliar (de tempo verbal).

Quando WILL aparecer como substantivo, significará DESEJO, VONTADE.

Exemplos:

My will is to make the best for you = Meu desejo é fazer o melhor por você.
Is it your will to be here? = É sua vontade estar aqui?

Um verbo modal é caracterizado por possuir conjugações diferentes dos demais verbos e pelo fato de que é seguido por um outro verbo sem necessidade de usar o “TO” para indicar infinitivo.

Ex:

Verbo normal -> I need to study = Eu preciso estudar
Verbo modal -> I will study = Eu estudarei

WILL x BE GOING TO

Como citado na introdução do artigo, há duas formas de indicar futuro simples em inglês, e basicamente não há diferença significativa entre as formas, pois elas querem dizer exatamente a mesma coisa.

A segunda forma possui o verbo “be”, que sofrerá conjugação mediante o pronome.

Sendo assim, para dizer as seguintes frases abaixo, pode-se utilizar ambas a formas:

Eu irei viajar = I will travel / I am going to travel.
Você comerá o bolo? = Will you eat the cake? / Are you going to eat the cake?
Ela não tomará o drink = She won’t drink the drink / She isn’t going to drink the drink.
Ele usará o computador = He’ll use the computer / He’s going to use the computer.
Não irá acontecer = It won’t happen / It’s not going to happen.
Nós falaremos amanhã = We will speak tomorrow / We are going to speak tomorrow.
Elas ficarão em casa = They will stay home / They’re going to stay home.

Para que uma forma seja diferenciada da outra, na maioria das vezes a forma BE GOING TO será utilizada quando uma ação que ocorrerá é 100% segura de que aconteça, enquanto a forma com WILL pode ser algo opcional.

MAS ISSO NÃO É REGRA e não deve ser seguida à risca.

Caso a forma do futuro simples consiga ser empregada em ambas; usa-se a forma que o locutor preferir.

Alguns exemplos explicados sobre o uso de ambos:

I will travel next week = Eu viajarei semana que vem.
I’m going to travel next week = Eu viajarei semana que vem.

Diferentemente do exemplo 1, o exemplo 2 indica que a pessoa está com a passagem comprada e malas prontas para viajar (100% seguro).

ADVÉRBIOS DE TEMPO

Com uso exclusivo do Simple Future, algumas palavras irão ser de auxílio imediato:

TOMORROW = AMANHÃ

I’ll see you tomorrow = Te verei amanhã.
Will it happen tomorrow night? = Vai acontecer amanhã à noite?
Where will they be tomorrow morning? = Onde eles estarão amanhã de manhã?

NEXT: terá uso combinado com demais palavras para indicar eventos FUTUROS.

NEXT WEEK = SEMANA QUE VEM ou PRÓXIMA SEMANA.

NEXT CLASS = AULA QUE VEM ou PRÓXIMA AULA.

NEXT SUNDAY = DOMINGO QUE VEM ou PRÓXIMO DOMINGO.

Where will you travel next week? = Para onde você viajará semana que vem?
Will there be class next Holiday? = Haverá aula no próximo feriado?
You better finish it until next class = É melhor você terminar até a próxima aula.

★ Conclusão:

WILL aparecerá tanto na forma positiva quanto na forma interrogativa.
WILL antes do pronome indica pergunta; depois do pronome indica afirmação.
Verbos nunca sofrerão alterações quando utilizados com WILL.
WILL NOT e WON’T tem absolutamente o mesmo significado.
WILL também pode ser os substantivos DESEJO/VONTADE.
Há duas formas de indicar futuro simples: WILL e BE GOING TO.
WILL e BE GOING TO tem absolutamente o mesmo significado.
Para não haver confusão, usa-se BE GOING TO para ações mais concretas.

✦ Agora, exercícios de fixação da matéria

Agora não ficou dúvida alguma sobre a forma correta de falar sobre o futuro no inglês, certo? Além deste material explicativo sobre o Simple Future, aqui no site temos muitos outros, prontos para elevar seu conhecimento e ajudar na sua busca pela fluência. Continue firme!