Distância (metros e KM): Diferença entre Brasil e EUA

Como se fala a distância de um lugar a outro em inglês

INTRODUÇÃO

Para distâncias curtas usa-se os metros, que em inglês são medidos através das jardas (yards) e para distâncias longas usa-se os quilômetros, que em inglês são medidos através das milhas (miles).

Os valores para conversão não são os mesmos entre os Países, por isso necessita-se de bastante atenção na hora de identificar os números equivalentes para cada nação.

Para medir a altura, usamos os centímetros (inches – polegadas) e também os metros (feet – pés) para altura de pessoas, por exemplo, que não passa de apenas 2 metros. Para entender melhor esse tipo de medida, clique AQUI.

★ APRENDENDO A MEDIR DISTÂNCIA

Através desse artigo, o visitante aprenderá a medir as distâncias tanto com o valor em milhas quanto o valor em quilômetros, ou tanto como o valor em metros quanto em jardas. Não obstante, o artigo oferece os cálculos corretos para se estabelecer um valor ideal de conversão, assim como vários exemplos para que o entendimento seja claro.

BRASIL	ESTADOS UNIDOS	ABREVIAÇÕES
1 METRO	1,9 yards	1m = 1,9yd
1 QUILÔMETRO	0,62 miles	1km = 0,62mi

YARD significa JARDA, que é a medida americana para METRO (em distâncias até 1.000 metros, podendo usar as MILHAS em seguida).
MILE significa MILHA, que é a medida americana para QUILÔMETRO.

CONVERTENDO QUILÔMETROS EM MILHAS

The distance between Germany and France is around 539 miles.

LITERALMENTE:	A distância entre Alemanha e França é de cerca de 539 milhas.
CONVERTIDO:	A distância entre Alemanha e França é de cerca de 870 km.
CÁLCULO:	870 x 0,62 = 539,4

Next city: 71 miles ahead.

LITERALMENTE:	Próxima cidade: 70 milhas à frente.
CONVERTIDO:	Próxima cidade: 114 km à frente.
CÁLCULO:	114 0,62 = 70,68

The speed limit is 37 mph. (Miles per hour)

LITERALMENTE:	O limite de velocidade é de 37 mph. (milhas por hora)
CONVERTIDO:	O limite de velocidade é de 60km por hora. (60km/h)
CÁLCULO:	60 x 0,62 = 37,2

CONVERTENDO METROS EM JARDAS

ESTADOS UNIDOS	BRASIL	ABREVIAÇÕES
1 YARD	0,91m (ou 91 centímetros)	1yd = o,91m
1 MILE	1,61 km	1mi = 1,61 km

O maior prédio do mundo tem 828 metros.

LITERALMENTE:	The tallest building is 828 meters.
CONVERTIDO:	The tallest building is 1573 yards.
CÁLCULO:	828 x 1,6 = 1573,2

O cara correu por 700 jardas.

LITERALMENTE:	The guy ran for 700 yards.
CONVERTIDO:	The guy ran for 637 meters.
CÁLCULO:	700 x 0,91 = 637

The route is about 1.732 yards.

LITERALMENTE:	O percurso é de umas 1.732 jardas. (ou 1732 jardas)
CONVERTIDO:	O percurso é de uns 1.572 metros.
CÁLCULO:	1732 x 0,91 = 1572

★ Conclusão

METRO possui duas formas em inglês: FEET e YARD; FEET usa-se para altura e YARD para distância.
QUILÔMETRO em inglês é KILOMETER, que em inglês é medido pelas MILHAS (MILES).

Falar de medidas em inglês pode parecer complicado para quem está estudando o idioma, mas assim como tudo na vida, com pratica e contato constante acabamos assimilando.

Este foi o texto explicando as conversões entre o Brasil e Estados Unidos em relação a distâncias. Há muitos outros posts do tipo aqui no site e você só tem a ganhar ao se empenhar em estudá-los. Desejamos seu sucesso!