As perguntas diretas e indiretas são usadas o tempo todo. Isso não é uma regra, mas normalmente as perguntas diretas são informais, ou seja, usamos com amigos, com pessoas que temos intimidade.
Já as perguntas indiretas, nós as usamos quando a pergunta tem um grau de formalidade, ou seja, mais educado; usamos com pessoas que não conhecemos ou não temos tanta intimidade.
❓ Direct questions
Para facilitar a compreensão, iremos nos basear nas perguntas diretas mais comuns, são elas:
What is your name? (Qual é o seu nome?)
How old are you? (Quantos anos você tem?)
What do you do? (O que você faz?)
What time is it? (Que horas são?)
Can I help you? (Posso te ajudar?)
Please, can you help me? (Por favor, você pode me ajudar?)
How are you? (Como você está?
Where are you from? (De onde você é?)
Do you have any brothers or sisters? (Você tem irmãos?)
OBS: A ordem das perguntas foi meramente aleatória.
❓ Indirect questions
As perguntas indiretas são uma forma mais educada de nos comunicarmos. Podem ser feitas com qualquer pergunta direta, porém iremos trabalhar com alguns dos exemplos dados acima.
I would like to know what your name is. (Eu gostaria de saber qual é o seu nome.)
Can you tell me how old are you? (Você pode me dizer quantos anos você tem?)
Could you tell me what do you do? (Você poderia me dizer o que você faz?
Can you tell me what time is it? (Você pode me dizer que horas são?)
I wonder if I can help you. (Eu gostaria de saber se posso ajudar você.)
I wonder how you are. (Eu gostaria de saber como você está.)
I need to know where you are from. (Eu preciso saber de onde você é.)
I would like to know if you have brothers and sisters. (Eu gostaria de saber se você tem irmãos.)
– Observe que existem duas formas de transformarmos uma pergunta direta em uma pergunta indireta.
1. A pergunta irá se tornar uma frase afirmativa
What is your name? I would like to know what your name is.
2. A pergunta irá se tornar outra pergunta, mas com o mesmo sentido.
What time is it? Can you tell me what time is it?
– Não existe um padrão. As frases acima poderiam ser escritas de outra forma ou até mesmo trocadas.
Observe:
What is your name? Can you tell me what is your name?
What time is it? I would like to know what time it is.
– As perguntas normalmente se iniciam com:
Could you tell me….? (Você poderia me dizer….?)
Can you tell me….? (Você pode me dizer…?)
I wonder….. (Eu gostaria…)
I need to know… (Eu preciso saber…)
Please tell me… (Por favor me diga….)
I would like to know…. (Eu gostaria de saber…)
Legal então? Esperamos que tenhamos conseguido ajudar você a adicionar mais conhecimento em sua mente e assim esteja mais perto de realizar o sonho de ser fluente neste idioma. A perguntas diretas e indiretas em inglês são um importante aprendizado.
🔔 See, Watch and Look – Quando usar⇗
🔔 Como Pedir e Dar direções em Inglês⇗
