Textos para Tradução – Exercícios

Através dessas atividades propostas abaixo, você conseguirá analisar seu desempenho nas traduções literais e verá se há a necessidade de aprender mais sobre vocabulário e regras gramaticais.

Esses exercícios também auxiliam no conhecimento empírico pelo qual todos os estudantes de inglês devem passar, que é o reconhecimento de padrões em traduções, quando algumas palavras caberão de forma mais prática para realizar uma expressão.

Depois de montar seu texto em inglês, clique em “conferir” e faça as comparações necessárias. Qualquer dúvida que você vier a ter, por favor, apresente tal dúvida nos comentários que faremos questão em explicar detalhe por detalhe!

 

 

● TEXTO 1: Nível Básico

 

1. Geddy é um homem que mora na Groenlândia com sua esposa e sua filha. Sua esposa tem trinta e dois anos e sua filha tem dezessete anos de idade. Geddy trabalha como pescador e ele sempre traz peixe e carne de foca para casa. No verão eles viajam para o Canadá e visitam seus parentes em Vancouver.

 

 

● TEXTO 2: Nível Básico

 

2. Christopher acordou cedo, tomou banho e foi para a escola sem comer nada. Na escola, ele estudou ciências, matemática, geografia, biologia e história. Ele não teve inglês, que é sua matéria favorita. Ele chegou em casa, almoçou e assistiu alguns episódios de uma série, em seguida ele decidiu fazer os trabalhos de casa e então jogou algumas horas de vídeo game.

 

 

● TEXTO 3: Nível Intermediário

 

3. Se eu tivesse muito dinheiro, eu iria comprar uma casa na praia, um carro do ano, viajaria pelo mundo todo, provaria todas as comidas que existem, ajudaria minha família, investiria no banco, pagaria uma boa faculdade, ajudaria pessoas necessitadas, criaria planos e construiria lugares para que todos os animais fossem resgatados, e daria presentes para crianças que nunca ganharam nada na vida, passaria a virada do ano em Dubai, lua-de-mel em Paris, jantaria na Itália, rezaria em Roma, esquiaria no Canadá, tomaria chá em Londres, correria com cangurus na Austrália, visitaria uma toca de Hobbit na Nova Zelândia e visitaria o túmulo de Martin Luther King nos Estados Unidos.

 

 

● TEXTO 4: Nível Inter / Avançado

 

4. A leitura é uma prática que nos auxilia em vários aspectos, projetando ideias em nossas mentes, fazendo nosso cérebro imaginar e criar tudo aquilo que está escrito. Além de aprender novas palavras e enriquecer nosso vocabulário, a leitura faz com nós consigamos nos expressar de maneira mais fácil, não obstante cultivar o senso intelectual inerente ao ser humano.

 

 

● TEXTO 5: Nível Avançado

 

5. Quando você tem a intenção de aprender, você deve aprender de forma ativa, isto é, aprender a ponto de conseguir transmitir as informações digeridas com suas próprias palavras, e não apenas repassar o que fora lido. A melhor forma de aprender é aprender de uma forma que você consiga ensinar o que está lendo, e esse método pode fazer com que você se desenvolva de forma muito mais rápida em qualquer área didática.

 

Próximo ⟫⟫ Passe para o inglês 1.0⇗

 

Espero que você tenha conseguido alcançar um bom desempenho, mas se não foi este o caso não desanime e continue estudando firme.

Além destes textos para tradução, aqui no site oferecemos ainda muitos outras atividades e materiais explicativos relacionados ao estudo do idioma inglês, então guarde nosso endereço para retornar e evoluir mais e mais.

 

🔔 Listening Exercise (1) – Intermediário⇗

🔔 Listening (3) Basic – Animals and Colors⇗

🔔 Curso de Francês da Babbel é Bom?⇗