Cumprimentos e Despedidas em Inglês (Greetings and Meetings)

O ensino conservador e baseado em livros da maioria das escolas presenciais nos mostram as formas mais comuns de estabelecer diálogo, entretanto, com o fácil acesso à internet e à cultura mundial, podemos perceber que os diálogos vão muito além daquelas poucas linhas que os livros nos fornecem.

Nesse artigo você aprenderá então, em inglês, a como cumprimentar e se despedir no dia-a-dia.

Primeiramente, tudo se baseia no ambiente em que você estiver inserido. Um simples “good morning”, a tendência dentro de casa ou com amigos e colegas de trabalho, é simplesmente saudar com um “morning” seguido do nome da pessoa. Exemplo: “Morning, Susan”.

É importante saber como falar com alguém na rua também. Se você quiser chamar a atenção de alguém que esteja passando, a palavra correta é Hey e não Hello. Exemplo: Hey, can you tell me what time it is, please?. “Hello” combina com o nosso “Olá” enquanto “Hey” combina com o nosso “Oi / Ei”.

★ Formal x Informal

“How are you?” será usado, preferencialmente, em contextos mais formalizados, ou seja, nem sempre será a frase utilizada no nosso dia-a-dia. A maneira mais comum que os estudantes devem se adaptar é “What’s up?” que possui o mesmo significado.

Você pode complementar com outras palavras, como “What’s up, body?”, “What’s up, fella?”, “What’s up, dude?”, “What’s up, man?”, “What’s up, ladie?” e assim por diante. Muitas vezes através de mensagens, os americanos tendem a escrever simplesmente “Sup?”; eles até mesmo pronunciam assim. Então você pode chegar no seu amigo e mandar “Hey, sup?!”.

Claro que essas são expressões informalizadas, para serem usadas com amigos chegados. Outros ambientes usaremos o “How are you?” ou o “How have you been?”. Essa segunda opção será utilizada com pessoas que não vemos há determinado tempo.

Aprenda que em inglês toda forma de se comunicar é válida e que as regras que aprendemos na escola não são rígidas. Nativos podem simplesmente falar “You’re fine?”, “You ok?” ou simplesmente “great?” ou “doing good?”, dando ênfase na pergunta.

★ Principais cumprimentos em inglês

Hello / Hi / Hey – Olá / Oi / Ei
Hey there – E aí
Good morning – Bom dia
Good afternoon – Boa tarde
Good evening – Boa noite (olá)
Good night – Boa noite (tchau)
Good to see you – Bom te ver
Good day – Bom dia (geralmente usado como “have a good day” – tenha um bom dia).
How are you? – Como você está? (formal)
How have you been? – Como você tem estado? (quando faz algum tempo que está sem contato com a pessoa)
What’s up? – Tudo certo? (informal)
How are the things? – Como estão as coisas?
Como are you doing? – Como você está indo?
How is the life? – Como está a vida?

São inúmeras as formas de você oferecer cumprimentos em inglês. Utilize as dicas acima e seja mais original do que os outros.

★ Possíveis respostas para “How are you?”

I am fine = Eu estou bem
I am nice / cool = Eu estou legal
I am ok = Eu estou ok
I am great = Eu estou ótimo (a)
I am happy = Eu estou feliz / contente
I am up = Eu estou pra cima
I am excellent = Eu estou excelente
Just fine = De boa (informal)
I am so so = Eu estou mais ou menos
I am bad = Eu estou mal
I am sad = Eu estou triste
I am down = Eu estou pra baixo
I am hungry = Eu estou com fome
I am thirsty = Eu estou com sede
I am tired = Eu estou cansado (a)
I am sleepy = Eu estou com sono
I am overtired / exhausted = Eu estou exausto (a)
I am bored = Eu estou chateado (a)
I am angry = Eu estou nervoso (a)
I am stressed = Eu estou estressado (a)

Você pode realçar a intensidade da resposta com “very” ou negativar com “not”.

“I am VERY happy” = Eu estou muito feliz
“I am NOT fine” = Eu não estou bem

★ As despedidas (Farewells)

Também fazem parte da obrigatoriedade para o estudante de inglês. Confira as melhores maneiras de se expressar nesse sentido.

Bye = tchau (formal)
Bye-bye = tchau (informal)
Goodbye = adeus (despedidas mais sérias)
See you = até mais
See you later = até mais tarde
See you tomorrow = até amanhã
See you next Monday = até segunda que vem (só trocar o dia da semana)
See you at night = até à noite
See you soon = até breve
Take care = se cuida (cuide-se)
Gotta go = tenho que ir (amplamente utilizado)
Gotta go now = tenho que ir já
God bless you = Fique com Deus

See you geralmente terá a pronúncia de / Siáh /
Take care para os brasileiros tem um sentido que parece “ameaça”, mas em inglês a expressão é bem difundida e demonstra zelo pelo próximo.

Sempre que eu me despeço dos alunos, eu digo frases como:

Thank you very much for your time = Muito obrigado pelo tempo de vocês
It was a pleasure to see you today = Foi um prazer vê-los hoje
I hope you to have a nice day/night/weekend = Espero que tenham um bom dia/boa noite/bom final de semana.
May God follow you = Que Deus te acompanhe

A base do inglês fluente é o treino e a aplicação de tudo o que você conhece em seu dia-a-dia. Se você treinar apenas “bye-bye”, só lembrará dessa, portanto, acrescente outras formas em seu vocabulário e o enriqueça aqui no blog.

Você agora adicionou mais conteúdo na sua cabeça e está assim mais próximo de alcançar um bom nível. Esperamos que você tenha gostado de aprender cumprimentos, despedidas e saudações em inglês.